School of Koine

Lesson 13 of 1718 minMembers

Contract Verbs I: ποιέω and φανερόω

Some verb stems end in a vowel that merges with the ending. Learn the ε and ο patterns in the present and imperfect, see how the vowel lengthens in the other tenses, and read 1 John 1:1 to 4.

In this lesson

  • Explain how ποιοῦμεν comes from ποιέω
  • Read ε contract verbs in the present and imperfect
  • Read ο contract verbs in the present and imperfect
  • Work back from a form like ἐφανερώθη to its dictionary form
  • Read 1 John 1:1 to 4

Practise with New Testament Vocabulary Drill.

Step 1 of 9

Part 2 reads 1 John, the easiest book of the Greek New Testament for a new reader: by our count of the MorphGNT data, the 463 words used 30 times or more in the New Testament, all of them in the vocabulary drill, make up 94.5% of its text. What it adds is a new kind of verb. About three in ten of its verbs (130 of 436) come from contract verbs, whose stem ends in a vowel that merges with the ending.

This lesson covers verbs in -έω, such as ποιέω, "I do, I make," and verbs in -όω, such as φανερόω, "I make known, I reveal." Lesson 15 takes the α group and ἀγαπάω.

In this lesson you will:

  • see why ποιοῦμεν is a form of ποιέω
  • learn the rules for ε verbs and ο verbs in the present and imperfect
  • see what happens to the stem vowel in the other tenses, as in ἐφανερώθη
  • read 1 John 1:1 to 4

What contraction is

In λύω the stem λυ- takes the endings as they are: λύ-ομεν, "we loose." In ποιέω the stem is ποιε-, and its last vowel meets the vowel at the front of the ending. Greek merges the two into one sound. That is contraction, and only stems ending in α, ε or ο do it.

ποιε- + -ομεν becomes ποιοῦμεν, "we do." The ε of the stem and the ο of the ending have become ου, and the ending -μεν still shows person and number.

Dictionaries list the uncontracted form, ποιέω, although the New Testament almost always prints contracted ones. Machen gives the reason (§320): you must see the stem vowel to conjugate the verb, because α, ε and ο contract differently.

Worked example: two verbs side by side

1 John 1:2 has three verbs in a row:

καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν

  • ἑωράκαμεν: "we have seen," the perfect from Lesson 11.
  • μαρτυροῦμεν: from μαρτυρέω, "I testify." μαρτυρε- + -ομεν: ε and ο contract to ου. Present active indicative, 1st plural.
  • ἀπαγγέλλομεν: from ἀπαγγέλλω, "I announce." The stem ends in λ, so -ομεν sits on it unchanged, as in λύομεν. Also present active indicative, 1st plural.

"We have seen and testify and announce to you." Same tense, person and number; only the stem vowel makes the difference. 1 John 1:6 has ποιέω the same way: καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν, "and we do not do (or practise) the truth."

Question 1 of 6

μαρτυροῦμεν and ἀπαγγέλλομεν stand side by side in 1 John 1:2. Why does only μαρτυροῦμεν have ου?

Next: What contraction is