School of Koine

Guides

Koine Greek grammar guides

Plain-English answers to the questions people bring to New Testament Greek: the alphabet, the cases, the verbs and how to parse. Each guide gives the short answer first.

Free course

Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents

No account, about 15 minutes. Lessons 1 to 3 are free.

Start lesson 1, free

Free tool

Greek Verse of the Day

What short verse of the Greek New Testament can I read today?

Try it now

Your course

Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents

About 15 minutes. Today's practice

Start here

No Greek yet? Read these in order: what Koine is, how to learn it, the alphabet, the cases, the verb tenses, how many words you need, and then John 1:1 word by word.

  1. What Is Koine Greek? The Language of the New TestamentKoine Greek is the common Greek spoken and written across the eastern Mediterranean from roughly 300 BC to about AD 600. It grew out of the Attic dialect of Athens and spread with Alexander the Great's conquests. The New Testament and the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Bible, are both written in it.
  2. How to Learn Koine Greek: A Plan for BeginnersLearn the alphabet and sounds first, then the article and noun endings, then the core verb forms, while learning New Testament vocabulary in order of frequency. Practise a little every day rather than a lot once a week. Start reading short, real verses as early as you can, and check every form you parse until recognising endings becomes automatic.
  3. The Koine Greek Alphabet: All 24 Letters and SoundsKoine Greek uses the same 24-letter alphabet as classical and modern Greek, from alpha (Α α) to omega (Ω ω). Sigma has a second lower-case form, ς, used at the end of a word. Seven letters are vowels. Small marks above the letters show breathing and accent. Most learners can read the letters aloud within a week.
  4. Greek Cases Explained: Nominative to VocativeKoine Greek has five cases. The nominative marks the subject. The genitive usually means 'of' and shows possession or source. The dative usually means 'to', 'for', 'in' or 'with'. The accusative marks the direct object. The vocative is used to address someone. The case ending, not word order, tells you each noun's job in the sentence.
  5. Greek Verb Tenses in the New Testament: An OverviewKoine Greek has six tense forms: present, imperfect, future, aorist, perfect and pluperfect. Each shows the kind of action (ongoing, whole, or completed with a lasting result) and, in the indicative, usually also its time. The present and aorist are by far the most common. Each tense combines with three voices and, in places, four moods.
  6. How Many Greek Words Do You Need for the New Testament?The Greek New Testament uses about 5,400 to 5,500 different words, but most are rare. Roughly 300 to 320 words occur 50 times or more, and together they make up about 80 percent of the text. By our count of the SBL Greek New Testament, 309 such words cover 79.8 percent. Learn those first, then add words as you read.
  7. John 1:1 in Greek: Word by Word, With GrammarJohn 1:1 in Greek is Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος: 'In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.' It is 17 words built from 8 dictionary words. The last clause puts θεός first and without the article, which is the part translators discuss.

Reading the letters

Diphthongs, accents, breathings and how to pronounce what you read.

Nouns and the article

Verbs

How to parse a verb, then the tenses and the subjunctive one at a time.

Greek words in the New Testament

What key words mean in the Greek, verse by verse. Tap any of them in the Reader to see its form and how often it occurs.

The language of the New Testament

Which Greek the New Testament is written in, and how it relates to other Greek.