School of Koine

Which Greek words should you learn first?

The most frequent words first, with review of the ones you miss.

Words by New Testament frequency
Direction

0 of 50 words started, 0 due for review, 0 known well.

New word article, used 19,769 times

ὁ

What does it mean?

0 in a rowbest 0

Counts are our own lemma counts of the SBL Greek New Testament (Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0) as tagged by MorphGNT (James Tauber and contributors, CC BY-SA 3.0). The frequency list is shared under CC BY-SA 3.0. Glosses are our own short starting points, and context decides the sense. Glosses for the words used 10 to 29 times were checked against the Dodson Greek Lexicon (public domain) and the contextual glosses in MACULA Greek Linguistic Datasets (Cherith Glosses by Andi Wu, Cherith Analytics, CC BY 4.0).

5 of 5 free uses left today. Members have no limit

About the New Testament Vocabulary Drill

How to use the vocabulary drill

Pick a band of words. The first band is the 50 most frequent words in the New Testament, the next is words 51 to 100, and so on, with a last button for all of them together. Then pick a direction: Greek to English shows a Greek word and four meanings, and English to Greek shows a meaning and four Greek words.

Tap the answer, or press 1 to 4 on a keyboard. The drill tells you whether you were right, what the word means and how often it occurs, and when you will see it again. Press Next word to go on.

A line above the cards keeps your progress in the band you picked: how many words you have started, how many are due for review today and how many you know well.

What it checks

Which word comes next. The drill first asks any word that is due for review, the most overdue first. When nothing is due, it gives you the most frequent word in the band you have not seen yet. A word you just answered is not asked again straight away, so a miss comes back after a few other words rather than at once.

How review works. Each word sits in a box. A right answer moves it up one box and pushes its next review further out: tomorrow, then a few days, then a week, two weeks and a month. A wrong answer sends it back to the first box, and you see it again in the same session. Once a word has climbed a few boxes, the progress line counts it as known well.

What a wrong choice means. The other three choices are real words from the list. When you pick one of them, the drill tells you what that word means, so a confusion between two similar words gets named instead of just marked wrong.

A worked example

You pick words 51 to 100, Greek to English. The drill shows εἷς and four meanings: "no one, nothing; no", "holy; (as a noun) saints, holy ones", "one" and "much, many; great".

Say you tap "no one, nothing; no". The verdict is: Not quite, εἷς means "one". The drill then names your choice: "no one, nothing; no" is the meaning of οὐδείς, a different word. That is an easy mix-up, since οὐδείς is built from οὐδέ and εἷς, "not even one". It adds that εἷς occurs 342 times in the New Testament and is the 51st most frequent word, and that you will see it again in a few minutes.

When it comes back and you answer "one", the drill says Right and schedules the next review for tomorrow. Answer it right again then, and the gap grows to a few days.

How it fits the course

The lessons introduce the commonest of these words as you need them, starting with the article and the words of John 1:1 in the free lessons. The drill is for the rest. Working through the bands covers the words that make up most of the New Testament text, so that when you read a verse, most of its words are already familiar.

Questions about the New Testament Vocabulary Drill

Why learn New Testament words in order of frequency?
A small number of words make up most of the text. Between them, the article, καί and αὐτός occur more than 30,000 times. Learning the most frequent words first means each new word you learn turns up often in what you read.
Where do the word counts come from?
From the SBL Greek New Testament as tagged in MorphGNT, counted by dictionary form. The meanings are our own short glosses, written for learners.
Is my progress saved?
Yes, in this browser. If you clear your browser data or switch to another device, the review schedule starts again.
Can I practise from English to Greek?
Yes. Switch Direction to English to Greek and the drill shows the meaning and asks you to pick the Greek word.
Is the New Testament Vocabulary Drill free?
Yes. Anyone can use it 5 times a day with no account, and the count starts again the next day. Members use it with no daily limit.

Learn the reasoning

Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and AccentsFreeLesson 2: The Article, the Cases and the Second DeclensionFreeLesson 3: The Verb 'To Be' and Reading John 1:1FreeLesson 4: The First Declension: ζωή, ἡμέρα and δόξαMembersLesson 5: Present Tense Verbs: λύω and Its EndingsMembersLesson 6: Adjectives and Pronouns: ἀγαθός, αὐτός and οὗτοςMembersLesson 7: The Third Declension: σάρξ, ὄνομα and φῶςMembersLesson 8: The Imperfect and the FutureMembersLesson 9: The Aorist: First and Second AoristMembersLesson 10: Middle and Passive Voice, and ἐγένετοMembersLesson 11: The Perfect Tense and the Relative PronounMembersLesson 12: Beyond the Indicative, and Reading John 1:1 to 5MembersLesson 13: Contract Verbs I: ποιέω and φανερόωMembersLesson 14: ἐάν and the Subjunctive in FullMembersLesson 15: Contract Verbs II: ἀγαπάωMembersLesson 16: More Pronouns: ἑαυτούς, ἀλλήλους, τίς and τιςMembersLesson 17: The Present ParticipleMembersAgape Meaning: The Greek Words for Love in the BibleBiblical Greek vs Koine Greek: Are They the Same?How Many Greek Words Do You Need for the New Testament?John 1:1 in Greek: Word by Word, With GrammarKoine Greek Pronunciation: Erasmian, Restored or Modern?Logos Meaning: What λόγος Means in the New TestamentGreek Parsing DrillHow do I parse a Greek noun or verb?Greek New Testament ReaderHow can I read the Greek New Testament with help on every word?Greek Verse of the DayWhat short verse of the Greek New Testament can I read today?