School of Koine

Lesson 14 of 1720 minMembers

ἐάν and the Subjunctive in Full

Learn every subjunctive form you will meet, active, middle and passive, and its main jobs: conditions with ἐάν, purpose with ἵνα, 'let us', 'do not' and the emphatic οὐ μή. Then read 1 John 1:5 to 10.

In this lesson

  • Recognise the subjunctive in every voice, including ε contract verbs
  • Read the choice of present or aorist subjunctive as aspect, not time
  • Translate ἐάν conditions and tell them from εἰ with the indicative
  • Translate ἵνα clauses of purpose and content
  • Translate 'let us', 'do not' and οὐ μή
  • Read 1 John 1:5 to 10

Practise with Greek Parsing Drill, New Testament Vocabulary Drill.

Step 1 of 9

Lesson 12 gave you the subjunctive's one sign, the long vowel. 1 John uses the mood 53 times by our count of the MorphGNT data, and ἐάν, "if," the word that most often calls for it, appears 22 times. This lesson's passage, 1 John 1:5 to 10, is 121 words long and has five ἐάν clauses in six verses.

In this lesson you will:

  • see how the long vowel survives in ε contract verbs
  • learn the subjunctive in every voice, present and aorist
  • learn what the choice of present or aorist shows
  • translate ἐάν conditions, ἵνα clauses, "let us", "do not" and οὐ μή
  • read 1 John 1:5 to 10

The long vowel, even in contract verbs

The subjunctive lengthens the vowel in front of the ending: ο becomes ω, ε becomes η, ει becomes ῃ. λύομεν, "we loose," becomes λύωμεν; λύει becomes λύῃ.

In ε contract verbs the long vowel survives contraction. By the rule from Lesson 13, ε disappears before a long vowel, so περιπατέ-ωμεν gives περιπατῶμεν. The indicative is περιπατέ-ομεν, περιπατοῦμεν. ω against ου: the mood still shows.

Indicative Subjunctive
1st sing. ποιῶ ποιῶ
2nd sing. ποιεῖς ποιῇς
3rd sing. ποιεῖ ποιῇ
1st pl. ποιοῦμεν ποιῶμεν
2nd pl. ποιεῖτε ποιῆτε
3rd pl. ποιοῦσι(ν) ποιῶσι(ν)

The subjunctive follows Machen's φιλέω (§591). Only the 1st singular is the same in both moods.

Worked example: 1 John 1:6

ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

  • εἴπωμεν: aorist active subjunctive, 1st plural, of λέγω, built on the second aorist εἶπον. εἶπον keeps its εἰ- in every mood (the infinitive is εἰπεῖν), so the ω is your sign.
  • ἔχομεν: indicative. It sits inside the ὅτι clause, "that we have."
  • περιπατῶμεν: present active subjunctive, 1st plural, the second verb after ἐάν.
  • ψευδόμεθα and ποιοῦμεν: indicatives in the main clause. ψεύδομαι, "I lie," is middle-only.

"If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and do not practise the truth." The two verbs that ἐάν governs are subjunctive; the two of the main clause are indicative.

Question 1 of 7

In 1 John 1:6, which of these verbs is subjunctive?

Next: The long vowel, even in contract verbs