School of Koine

Lesson 3 of 1716 minFree

The Verb 'To Be' and Reading John 1:1

Learn εἰμί in the present and the past, five small prepositions and the feminine article, then read John 1:1 and 1:2 in Greek and parse every word.

In this lesson

  • Conjugate εἰμί in the present and imperfect
  • Use the nominative on both sides of 'is'
  • Tell the subject from the predicate
  • Read prepositions with their cases
  • Read and parse John 1:1 and 1:2

Practise with Greek Parsing Drill, New Testament Vocabulary Drill.

Step 1 of 10

This lesson ends with you reading two verses of the Greek New Testament and naming the form of every word in them. You need three more pieces first: the verb "to be," a few prepositions and the feminine article.

εἰμί, "I am"

εἰμί is the most common verb in the New Testament, used nearly 2,500 times. It is irregular, so learn it as a block.

Present

Singular Plural
1st εἰμί, I am ἐσμέν, we are
2nd εἶ, you are ἐστέ, you (all) are
3rd ἐστί(ν), he, she, it is εἰσί(ν), they are

Imperfect (past)

Singular Plural
1st ἤμην, I was ἦμεν, we were
2nd ἦς, you were ἦτε, you (all) were
3rd ἦν, he, she, it was ἦσαν, they were

The ν in brackets is called movable nu. Writers often add it before a vowel or at the end of a sentence, and sometimes elsewhere. ἐστί and ἐστίν are the same form.

The ending of the verb carries the subject. ἦν alone means "he was," "she was" or "it was." Greek adds a separate subject only when it wants to name one or stress it.

Nominative on both sides

Most verbs take an object in the accusative. "To be" does not. It links two things, and both stand in the nominative. The second one is called the predicate nominative.

1 John 4:8 ends:

ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.

θεός is nominative and so is ἀγάπη ("love"). "God is love." With two nominatives, how do you know which is the subject? The working rule in most grammars: when only one of the two has the article, that one is the subject. Here ὁ θεός has the article and ἀγάπη does not. Grammars list exceptions and harder cases, including clauses where both nouns have the article (you will meet one in John 1:4), but for the verses in this lesson the rule settles it.

The feminine article and ἀρχή

You learned the full article in Lesson 2. Look again at the feminine singular: ἡ, τῆς, τῇ, τήν. Many feminine nouns simply copy those endings. ἀρχή, "beginning," is one:

Case Singular
Nom. ἡ ἀρχή
Gen. τῆς ἀρχῆς
Dat. τῇ ἀρχῇ
Acc. τὴν ἀρχήν

This is the first declension. Lesson 4 gives you all of it. For now, notice the iota subscript under ἀρχῇ: dative singular, just like τῷ λόγῳ.

Prepositions

A preposition takes its object in a particular case, and sometimes its meaning changes with the case.

  • ἐν + dative: in, among, by. ἐν τῷ κόσμῳ, "in the world."
  • εἰς + accusative: into, to. εἰς τὸν κόσμον, "into the world."
  • ἐκ (ἐξ before a vowel) + genitive: out of, from. ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, "from heaven."
  • ἀπό + genitive: from, away from.
  • πρός + accusative: to, toward, with.

When you see a preposition, look ahead for a noun in the matching case. That noun and the preposition form one unit, and you can read the unit as a block.

Worked example: John 1:1

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

Take it in three clauses.

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος. ἐν takes the dative, and ἀρχῇ is dative singular feminine of ἀρχή: "in the beginning." English adds "the"; Greek often leaves the article off in a prepositional phrase like this. ἦν is 3rd singular imperfect of εἰμί, "was." ὁ λόγος is nominative singular masculine, the subject. "In the beginning was the Word."

καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. καί, "and." ὁ λόγος, subject again. ἦν, "was." πρός with the accusative τὸν θεόν. πρός usually means "toward," and here English versions render it "with." "And the Word was with God."

καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. Two nominatives with "was": θεός and ὁ λόγος. Which is the subject? The one with the article, ὁ λόγος. θεός is the predicate, placed first in its clause. Most English versions render the clause "and the Word was God," and a few render it differently. What a predicate without the article, placed first, conveys is a question that grammars and commentaries discuss at length, and this course leaves it to them. The grammar point you need here is settled: ὁ λόγος is the subject, θεός the predicate.

Worked example: John 1:2

οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

One new word: οὗτος, "this one" or "he," nominative singular masculine. It points back to ὁ λόγος. Lesson 6 covers it fully. The rest you already know: "He was in the beginning with God."

Your parse table

Here is every word of John 1:1 and 1:2.

Word Form Dictionary form Job
Ἐν preposition with dative ἐν "in"
ἀρχῇ dat. sing. fem. ἀρχή object of ἐν
ἦν 3rd sing. imperfect εἰμί "was"
ὁ nom. sing. masc. ὁ article with λόγος
λόγος nom. sing. masc. λόγος subject
καὶ conjunction καί "and"
πρὸς preposition with accusative πρός "with"
τὸν acc. sing. masc. ὁ article with θεόν
θεόν acc. sing. masc. θεός object of πρός
θεὸς nom. sing. masc. θεός predicate
οὗτος nom. sing. masc. οὗτος subject of verse 2

That is 24 words of the New Testament read and accounted for, using nothing but what is in Lessons 1 to 3. This is the habit the whole course trains: look at each ending, name the form, then read.

One more for practice: John 8:12

Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου.

Ἐγώ is "I." εἰμι is "am." τὸ φῶς: φῶς is a neuter noun, "light," and τό is its article. τοῦ κόσμου, genitive, "of the world." "I am the light of the world." φῶς belongs to the third declension, so it does not look like λόγος. The article told you its gender anyway.

Where this goes next

You have read John 1:1 and 1:2. Verses 3 to 5 need more Greek: the rest of the first declension, verbs that do things rather than just "be," pronouns, the third declension, the aorist and perfect tenses, and the middle voice.

Lessons 4 to 12 teach exactly that, one piece at a time, with verses from across the New Testament along the way. Lesson 4 starts with the first declension and reads the first half of verse 4. Part 2 then reads 1 John. Every lesson from Lesson 4 on is part of membership, which also opens every chapter in the Reader and removes the daily limit on the drills. Each paid lesson shows a free preview, so you can see what it covers first.

Before you go on, run the parse drill on the article and the forms of εἰμί until they come without thinking.

Question 1 of 5

In καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος, which word is the subject?

Question 2 of 5

Parse ἀρχῇ in Ἐν ἀρχῇ.

Question 3 of 5

What does ἐσμέν mean?

Question 4 of 5

Why is τὸν θεόν accusative in πρὸς τὸν θεόν?

Question 5 of 5

In ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, why is ἀγάπη nominative and not accusative?

Next: εἰμί, "I am"

End of lesson 3