More Pronouns: ἑαυτούς, ἀλλήλους, τίς and τις
Learn the pronouns for 'myself', 'one another', 'my', 'who?', 'someone' and 'whoever', and read 1 John 1:8, 2:22 and 3:11.
In this lesson
- Decline and translate the reflexive pronouns
- Tell ἑαυτόν from αὐτόν
- Translate ἀλλήλων, ἀλλήλοις and ἀλλήλους
- Read the possessive adjectives ἐμός, σός, ἡμέτερος and ὑμέτερος
- Tell the interrogative τίς from the indefinite τις
- Read ὅστις and ὅσος
- Read 1 John 1:8, 2:22 and 3:11
Practise with New Testament Vocabulary Drill.
Lesson 6 gave you ἐγώ, σύ, αὐτός, οὗτος and ἐκεῖνος, and Lesson 11 the relative ὅς. This lesson adds the rest of the pronouns you need for 1 John: the reflexive "myself, yourselves," the reciprocal "one another," the possessive adjectives "my, our," the question word "who?", the indefinite "someone," and two relatives, "whoever" and "as many as." Each is short to learn.
In this lesson you will:
- decline the reflexive pronouns and see one plural serve all three persons
- tell ἑαυτόν, "himself," from αὐτόν, "him"
- learn ἀλλήλων, "one another," and the possessive adjectives
- tell τίς, "who?", from τις, "someone"
- read ὅστις and ὅσος
- read 1 John 1:8, 2:22 and 3:11
Reflexive pronouns: "myself," "yourself," "himself"
A reflexive pronoun points back to the subject of its own clause: "we deceive ourselves." Greek builds the reflexives from αὐτός with a prefix, and declines them like αὐτός (Machen §§337 to 340):
| 1st person | 2nd person | 3rd person | |
|---|---|---|---|
| Gen. sing. | ἐμαυτοῦ | σεαυτοῦ | ἑαυτοῦ, ἑαυτῆς, ἑαυτοῦ |
| Dat. sing. | ἐμαυτῷ | σεαυτῷ | ἑαυτῷ, ἑαυτῇ, ἑαυτῷ |
| Acc. sing. | ἐμαυτόν | σεαυτόν | ἑαυτόν, ἑαυτήν, ἑαυτό |
| Gen. pl. | ἑαυτῶν | ἑαυτῶν | ἑαυτῶν |
| Dat. pl. | ἑαυτοῖς | ἑαυτοῖς | ἑαυτοῖς, ἑαυταῖς, ἑαυτοῖς |
| Acc. pl. | ἑαυτούς | ἑαυτούς | ἑαυτούς, ἑαυτάς, ἑαυτά |
Machen also gives feminine forms for the 1st and 2nd singular (ἐμαυτῆς, σεαυτήν and so on), but the New Testament does not use them. Two features stand out:
- There is no nominative. A reflexive is never the subject; it refers back to one.
- In the plural, ἑαυτῶν serves all three persons (Machen §341). ἑαυτούς can mean "ourselves," "yourselves" or "themselves." The verb tells you which.
Worked example: 1 John 1:8
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
πλανῶμεν is 1st plural, "we deceive" (an α verb, indicative here, Lesson 15). Its object ἑαυτούς points back to the subject "we," so it means "ourselves." "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us."
Question 1 of 7
Why does ἑαυτοὺς πλανῶμεν (1 John 1:8) mean 'we deceive ourselves', although ἑαυτούς is a 3rd person form?