The Article, the Cases and the Second Declension
Greek shows who does what with word endings. Learn the five cases, the word for 'the' in all its forms, and the noun pattern behind λόγος and ἔργον.
In this lesson
- Explain why Greek word order is free
- Name the five cases and their main jobs
- Recognise every form of the article
- Decline λόγος and ἔργον
- Parse a noun by its ending and its article
Practise with Greek Parsing Drill, New Testament Vocabulary Drill.
In English, word order tells you who does what. "God loved the world" and "the world loved God" say opposite things. Greek does not rely on order. It changes the ending of each noun to show its job in the sentence, so the words can move around and the meaning stays put.
Same words, any order
John 3:16 in the SBL Greek New Testament opens:
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ...
Word for word that is "thus for loved the God the world." The verb ἠγάπησεν ("loved") comes first. How do you know God is the one loving? Look at the endings:
- ὁ θεὸς ends in -ος with the article ὁ. That is the subject form.
- τὸν κόσμον ends in -ον with the article τὸν. That is the object form.
Write τὸν κόσμον ἠγάπησεν ὁ θεός and the meaning does not change: God is still the subject and the world is still the object. Greek writers moved words forward for emphasis, and the endings kept the sense clear. That is why your first job with any Greek noun is to read its ending.
The five cases
The form a noun takes for its job is called its case. Greek has five.
| Case | Main job | Rough English equivalent |
|---|---|---|
| Nominative | subject; also the noun after "is" | God (loved) |
| Genitive | possession, description, "of" | of God |
| Dative | indirect object; also "in," "with," "by" | to God, for God |
| Accusative | direct object | (loved) the world |
| Vocative | calling someone directly | O God! |
These are the main jobs, not the only ones. Each case has several uses that you will meet as you read, but these five carry you a very long way.
Every Greek noun also has a gender (masculine, feminine or neuter) and a number (singular or plural). Gender here is a grammatical class, not a claim about the thing. λόγος (word) is masculine, ἀρχή (beginning) is feminine, ἔργον (work) is neuter. You learn each noun's gender with the noun.
The article: the word for "the"
Greek has a word for "the" and no word for "a." The article is the most common word in the New Testament; it appears nearly 20,000 times. It changes its form to match its noun in gender, number and case, which makes it the best clue you have.
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nom. sing. | ὁ | ἡ | τό |
| Gen. sing. | τοῦ | τῆς | τοῦ |
| Dat. sing. | τῷ | τῇ | τῷ |
| Acc. sing. | τόν | τήν | τό |
| Nom. pl. | οἱ | αἱ | τά |
| Gen. pl. | τῶν | τῶν | τῶν |
| Dat. pl. | τοῖς | ταῖς | τοῖς |
| Acc. pl. | τούς | τάς | τά |
The article has no vocative. Four things make this table easier than it looks:
- Every form except four starts with τ. The four without τ (ὁ, ἡ, οἱ, αἱ) are all nominative, and all carry a rough breathing.
- The genitive plural is τῶν in all three genders.
- Masculine and neuter share their genitive and dative forms.
- The neuter nominative and accusative are always the same.
Learn this table first. If you know the article, you can parse most nouns in the New Testament from the article alone.
The second declension
Nouns fall into three families called declensions, each with its own set of endings. The second declension holds most nouns ending in -ος (nearly all masculine) and -ον (all neuter). Here is λόγος, "word":
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. | λόγος | λόγοι |
| Gen. | λόγου | λόγων |
| Dat. | λόγῳ | λόγοις |
| Acc. | λόγον | λόγους |
| Voc. | λόγε | λόγοι |
Set it beside the masculine article: ὁ λόγος, τοῦ λόγου, τῷ λόγῳ, τὸν λόγον, οἱ λόγοι, τῶν λόγων, τοῖς λόγοις, τοὺς λόγους. Apart from the nominative singular, the noun endings echo the article. That echo is the point. Notice the iota subscript in the dative singular, τῷ λόγῳ, which you met in Lesson 1.
And ἔργον, "work," a neuter noun:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. | ἔργον | ἔργα |
| Gen. | ἔργου | ἔργων |
| Dat. | ἔργῳ | ἔργοις |
| Acc. | ἔργον | ἔργα |
Two rules hold for neuter nouns: the nominative and accusative are always identical, and in the plural both usually end in -α.
How a dictionary lists a noun
A lexicon gives a noun as three items: λόγος, -ου, ὁ. The first is the nominative singular, the second is the genitive singular ending, and the article shows the gender. ἔργον, -ου, τό tells you a neuter second-declension noun. Learn every noun this way from the start. The genitive becomes essential in Lesson 7.
Worked examples: parsing
To parse a noun is to name its case, number and gender, and its dictionary form.
- τοῦ θεοῦ: genitive singular masculine of θεός. "Of God."
- τῷ κόσμῳ: dative singular masculine of κόσμος. "In the world" or "to the world," depending on the sentence.
- τοὺς ἀνθρώπους: accusative plural masculine of ἄνθρωπος. "The people," as an object.
- τὰ ἔργα: nominative or accusative plural neuter of ἔργον. "The works." Only the sentence tells you which case.
That last one shows a real limit. Some forms are ambiguous, and you settle them by asking what job the sentence needs. If a sentence already has a subject and needs an object, τὰ ἔργα is accusative.
Now a phrase from Matthew 5:3:
ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
βασιλεία is a feminine noun of the first declension, which you have not learned yet, but the article ἡ tells you it is nominative singular feminine. τῶν οὐρανῶν is genitive plural of οὐρανός. "The kingdom of the heavens." The article did half the work.
No word for "a"
Because Greek has no indefinite article, a noun without ὁ, ἡ or τό often comes into English with "a": λόγος can be "a word." This is a translator's choice guided by context, not a rule you can apply blindly. You will see a real case of this in Lesson 3, where we look at what the grammar of John 1:1 does and does not settle.
Words to learn
- ὁ, ἡ, τό the
- καί and, also, even (about 9,000 times in the New Testament)
- λόγος, -ου, ὁ word, message
- θεός, -οῦ, ὁ God, god
- κόσμος, -ου, ὁ world
- ἄνθρωπος, -ου, ὁ human being, person
- οὐρανός, -οῦ, ὁ heaven, sky
- υἱός, -οῦ, ὁ son
- ἔργον, -ου, τό work, deed
- τέκνον, -ου, τό child
Each of these occurs more than 50 times, so each is in the vocabulary drill. Then run the article set in the parse drill. When you miss, it tells you which ending you misread. The set for first and second declension nouns also includes first declension nouns, which come in Lesson 4.
Lesson 3 adds the verb "to be" and a handful of small words, and then you read John 1:1 and 1:2 in full.
Question 1 of 4
Parse τῷ λόγῳ.
Question 2 of 4
In τὸν κόσμον ἠγάπησεν ὁ θεός, who loves whom?
Question 3 of 4
Which form could be either nominative or accusative?
Question 4 of 4
A lexicon lists υἱός, -οῦ, ὁ. What does the ὁ tell you?