Biblical Greek vocabulary list
Every word that occurs 50 times or more in the Greek New Testament, most frequent first, with a short meaning and the number of times it is used. There are 309 of them, and together they make up 79.8 percent of the 137,554 words in the text. Nouns are shown with their article, so you learn the gender with the word; names of people and places are shown without one.
Biblical Greek vocabulary list
Every word that occurs 50 times or more in the Greek New Testament, most frequent first, with a short meaning and the number of times it is used. There are 309 of them, and together they make up 79.8 percent of the 137,554 words in the text. Nouns are shown with their article, so you learn the gender with the word; names of people and places are shown without one.
School of Koine · schoolofkoine.com/print/greek-new-testament-vocabulary-list
Used 500 times or more
37 words, 54.2 percent of the New Testament.
| Rank | Word | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | the (the definite article) | 19,769 |
| 2 | καί | and; also, even | 8,973 |
| 3 | αὐτός | he, she, it; self; the same | 5,546 |
| 4 | σύ | you (one person) | 2,894 |
| 5 | δέ | and, but, now (marks the next step) | 2,766 |
| 6 | ἐν | in, among; by, with | 2,733 |
| 7 | ἐγώ | I | 2,572 |
| 8 | εἰμί | I am, I exist | 2,456 |
| 9 | λέγω | I say, I speak, I tell | 2,345 |
| 10 | εἰς | into, to; for | 1,754 |
| 11 | οὐ | not | 1,605 |
| 12 | ὅς | who, which, that (relative pronoun) | 1,408 |
| 13 | οὗτος | this; this one | 1,385 |
| 14 | ὁ θεός | God; a god | 1,307 |
| 15 | ὅτι | that; because | 1,294 |
| 16 | πᾶς | all, every, the whole | 1,244 |
| 17 | γάρ | for, because (explains what came before) | 1,039 |
| 18 | μή | not (used outside statements of fact); lest | 1,036 |
| 19 | ἐκ | out of, from | 913 |
| 20 | Ἰησοῦς | Jesus; Joshua | 906 |
| 21 | ἐπί | on, upon, over; at; against | 885 |
| 22 | ὁ κύριος | lord, master, owner; the Lord | 713 |
| 23 | ἔχω | I have, I hold | 706 |
| 24 | πρός | to, toward; with | 696 |
| 25 | γίνομαι | I become, I happen, I come to be | 667 |
| 26 | διά | through (with genitive); because of (with accusative) | 666 |
| 27 | ἵνα | so that, in order that; that | 662 |
| 28 | ἀπό | from, away from | 644 |
| 29 | ἀλλά | but, rather | 638 |
| 30 | ἔρχομαι | I come, I go | 631 |
| 31 | ποιέω | I do, I make | 568 |
| 32 | τίς | who? what? which? why? | 554 |
| 33 | ὁ ἄνθρωπος | human being, person, man | 550 |
| 34 | τις | someone, something; a certain, any | 530 |
| 35 | Χριστός | Christ, Messiah, the anointed one | 528 |
| 36 | ὡς | as, like; when; about | 503 |
| 37 | εἰ | if | 502 |
Used 200 to 499 times
42 words, 9.3 percent of the New Testament.
| Rank | Word | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| 38 | οὖν | so, therefore, then | 494 |
| 39 | ὁράω | I see, I notice | 476 |
| 40 | μετά | with (with genitive); after (with accusative) | 470 |
| 41 | κατά | down, against (with genitive); according to, throughout (with accusative) | 469 |
| 42 | ἀκούω | I hear, I listen, I obey | 427 |
| 43 | πολύς | much, many; great | 415 |
| 44 | δίδωμι | I give | 415 |
| 45 | ὁ πατήρ | father | 413 |
| 46 | ἡ ἡμέρα | day | 389 |
| 47 | τό πνεῦμα | spirit, the Spirit; wind, breath | 379 |
| 48 | ὁ υἱός | son | 375 |
| 49 | ἤ | or; than | 346 |
| 50 | ὁ ἀδελφός | brother; fellow believer | 342 |
| 51 | εἷς | one | 342 |
| 52 | ἑαυτοῦ | himself, herself, itself (reflexive) | 333 |
| 53 | περί | about, concerning (with genitive); around (with accusative) | 332 |
| 54 | ἐάν | if (with the subjunctive); -ever | 331 |
| 55 | ὁ λόγος | word, message, account | 330 |
| 56 | λαλέω | I speak, I talk | 297 |
| 57 | οἶδα | I know | 296 |
| 58 | ὁ οὐρανός | heaven, sky | 273 |
| 59 | ὁ μαθητής | disciple, learner | 262 |
| 60 | λαμβάνω | I take, I receive | 258 |
| 61 | ἡ γῆ | earth, land, ground | 248 |
| 62 | ἐκεῖνος | that; that one | 242 |
| 63 | ἡ πίστις | faith, trust; faithfulness | 242 |
| 64 | πιστεύω | I believe, I trust | 241 |
| 65 | μέγας | great, large | 240 |
| 66 | ἅγιος | holy; (as a noun) saints, holy ones | 233 |
| 67 | ἀποκρίνομαι | I answer, I reply | 232 |
| 68 | οὐδείς | no one, nothing; no | 232 |
| 69 | τό ὄνομα | name | 229 |
| 70 | γινώσκω | I know, I come to know, I understand | 221 |
| 71 | ὑπό | by (with genitive); under (with accusative) | 220 |
| 72 | ὁ ἀνήρ | man, husband | 216 |
| 73 | ἐξέρχομαι | I go out, I come out | 216 |
| 74 | τέ | and; an enclitic, so it leans on the word before it (τε ... καί: both ... and) | 213 |
| 75 | ἡ γυνή | woman, wife | 212 |
| 76 | δύναμαι | I am able, I can | 209 |
| 77 | θέλω | I want, I wish, I will | 208 |
| 78 | οὕτω(ς) | in this way, so, thus | 207 |
| 79 | ἰδού | look! see! (calls attention) | 200 |
Used 100 to 199 times
92 words, 9.2 percent of the New Testament.
| Rank | Word | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| 80 | Ἰουδαῖος | Jewish; a Jew, Judean | 194 |
| 81 | παρά | from (with genitive); beside, with (with dative); alongside, beyond (with accusative) | 193 |
| 82 | εἰσέρχομαι | I go in, I enter | 193 |
| 83 | ὁ νόμος | law | 193 |
| 84 | γράφω | I write | 190 |
| 85 | ὁ κόσμος | world; order | 185 |
| 86 | καθώς | just as, as | 182 |
| 87 | μέν | on the one hand (often paired with δέ); indeed | 178 |
| 88 | εὑρίσκω | I find | 176 |
| 89 | ἡ χείρ | hand | 176 |
| 90 | ὁ ἄγγελος | angel; messenger | 175 |
| 91 | ὁ ὄχλος | crowd | 174 |
| 92 | ἡ ἁμαρτία | sin | 172 |
| 93 | ἄν | a particle that makes a statement conditional or general (-ever, would) | 171 |
| 94 | τό ἔργον | work, deed, task | 169 |
| 95 | ἡ δόξα | glory, splendour; honour | 165 |
| 96 | ἡ πόλις | city, town | 162 |
| 97 | ἡ βασιλεία | kingdom, reign, royal rule | 162 |
| 98 | τό ἔθνος | nation, people; (plural) Gentiles | 160 |
| 99 | τότε | then, at that time | 159 |
| 100 | Παῦλος | Paul | 158 |
| 101 | ἐσθίω | I eat | 157 |
| 102 | Πέτρος | Peter | 156 |
| 103 | ἡ καρδία | heart (the inner self) | 156 |
| 104 | ἡ χάρις | grace, favour; thanks | 155 |
| 105 | ἄλλος | other, another | 154 |
| 106 | δέω | I bind, I tie; (impersonal δεῖ) it is necessary, one must | 154 |
| 107 | ἵστημι | I set, I place; I stand | 153 |
| 108 | πρῶτος | first; leading | 153 |
| 109 | πορεύομαι | I go, I travel; I live (walk) in a certain way | 150 |
| 110 | ὑπέρ | for, on behalf of (with genitive); above, beyond (with accusative) | 150 |
| 111 | καλέω | I call, I invite, I name | 148 |
| 112 | ἡ σάρξ | flesh, body; human nature | 147 |
| 113 | ἕως | until; as far as | 145 |
| 114 | νῦν | now | 145 |
| 115 | ὁ προφήτης | prophet | 144 |
| 116 | ὅστις | whoever, whatever; who | 144 |
| 117 | ἐγείρω | I raise, I wake; (passive) I rise | 143 |
| 118 | ἀφίημι | I let go, I forgive, I leave, I allow | 143 |
| 119 | ἀγαπάω | I love | 143 |
| 120 | οὐδέ | and not, not even, nor | 142 |
| 121 | τό σῶμα | body | 142 |
| 122 | ὁ λαός | people | 141 |
| 123 | ζάω | I live, I am alive | 140 |
| 124 | ἡ φωνή | voice, sound | 139 |
| 125 | πάλιν | again; back | 139 |
| 126 | Ἰωάννης | John | 135 |
| 127 | δύο | two | 135 |
| 128 | ἡ ζωή | life | 135 |
| 129 | βλέπω | I see, I look at; I watch out | 133 |
| 130 | ἀποστέλλω | I send, I send out | 132 |
| 131 | σύν | with, together with | 129 |
| 132 | ἀμήν | amen; truly | 128 |
| 133 | νεκρός | dead; a dead person | 128 |
| 134 | ὁ δοῦλος | slave, servant | 126 |
| 135 | ὅταν | whenever, when | 123 |
| 136 | ὁ ἀρχιερεύς | high priest; (plural) chief priests | 122 |
| 137 | ὁ αἰών | age, era; eternity | 122 |
| 138 | βάλλω | I throw, I put, I cast | 121 |
| 139 | ὁ θάνατος | death | 120 |
| 140 | παραδίδωμι | I hand over, I betray; I pass on | 119 |
| 141 | ἡ δύναμις | power, ability; miracle | 119 |
| 142 | μένω | I remain, I stay, I abide | 118 |
| 143 | ζητέω | I seek, I look for | 117 |
| 144 | ἀπέρχομαι | I go away, I leave | 117 |
| 145 | ἡ ἀγάπη | love | 116 |
| 146 | ὁ βασιλεύς | king | 115 |
| 147 | κρίνω | I judge, I decide | 114 |
| 148 | ἴδιος | one's own | 114 |
| 149 | ἡ ἐκκλησία | assembly, congregation, church | 114 |
| 150 | ὁ οἶκος | house, household | 112 |
| 151 | ὅσος | as much as, as many as, as great as | 111 |
| 152 | ἀποθνῄσκω | I die | 111 |
| 153 | μόνος | only, alone | 110 |
| 154 | μέλλω | I am about to, I intend to | 109 |
| 155 | παρακαλέω | I urge, I comfort, I encourage | 109 |
| 156 | ἡ ἀλήθεια | truth | 109 |
| 157 | ὅλος | whole, entire | 108 |
| 158 | ἀνίστημι | I raise; (intransitive) I stand up, I rise | 108 |
| 159 | σῴζω | I save, I rescue, I heal | 106 |
| 160 | ἡ ὥρα | hour; moment, time | 106 |
| 161 | πῶς | how? | 103 |
| 162 | ἡ ψυχή | life, soul, self | 102 |
| 163 | ὅτε | when | 102 |
| 164 | ἡ ἐξουσία | authority, right, power | 102 |
| 165 | ἡ ὁδός | road, way, journey | 101 |
| 166 | καλός | good, fine, beautiful | 101 |
| 167 | αἴρω | I lift, I take up, I take away | 101 |
| 168 | ἀγαθός | good | 101 |
| 169 | τίθημι | I put, I place, I lay down | 100 |
| 170 | ὁ ὀφθαλμός | eye | 100 |
| 171 | ἀλλήλων | one another, each other | 100 |
Used 50 to 99 times
138 words, 7.1 percent of the New Testament.
| Rank | Word | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| 172 | τό τέκνον | child | 99 |
| 173 | γεννάω | I father, I give birth to; (passive) I am born | 97 |
| 174 | ὁ ἄρτος | bread, a loaf; food | 97 |
| 175 | ἕτερος | other, another, different | 97 |
| 176 | τό αἷμα | blood | 97 |
| 177 | ὁ Φαρισαῖος | Pharisee | 96 |
| 178 | διδάσκω | I teach | 96 |
| 179 | φοβέομαι | I fear, I am afraid; I revere | 95 |
| 180 | ἐκεῖ | there | 95 |
| 181 | περιπατέω | I walk; I live (conduct myself) | 95 |
| 182 | ὁ τόπος | place | 94 |
| 183 | ἐνώπιον | before, in the presence of | 94 |
| 184 | ἡ οἰκία | house, home; household | 93 |
| 185 | ὁ πούς | foot | 93 |
| 186 | ἔτι | still, yet; any longer | 93 |
| 187 | ἡ δικαιοσύνη | righteousness, justice | 91 |
| 188 | κάθημαι | I sit | 91 |
| 189 | ἡ εἰρήνη | peace | 91 |
| 190 | πίπτω | I fall | 90 |
| 191 | ἀπόλλυμι | I destroy, I lose; (middle) I perish | 90 |
| 192 | ἡ θάλασσα | sea, lake | 90 |
| 193 | μηδείς | no one, nothing (used where μή would be) | 90 |
| 194 | ἀκολουθέω | I follow | 89 |
| 195 | ἑπτά | seven | 88 |
| 196 | οὔτε | and not, nor (often neither ... nor) | 87 |
| 197 | πληρόω | I fill, I fulfil, I complete | 86 |
| 198 | προσέρχομαι | I come to, I approach | 86 |
| 199 | ἄρχω | I rule; (middle) I begin | 86 |
| 200 | προσεύχομαι | I pray | 85 |
| 201 | ὁ καιρός | time, season, the right moment | 85 |
| 202 | ἡ μήτηρ | mother | 83 |
| 203 | κἀγώ | and I, I also (καί + ἐγώ) | 83 |
| 204 | ὥστε | so that, so as to; therefore | 83 |
| 205 | ἀναβαίνω | I go up, I come up | 81 |
| 206 | ὅπου | where | 81 |
| 207 | μᾶλλον | more, rather | 81 |
| 208 | ἐκβάλλω | I throw out, I drive out, I send out | 81 |
| 209 | ἕκαστος | each, every | 81 |
| 210 | καταβαίνω | I go down, I come down | 80 |
| 211 | δίκαιος | righteous, just, upright | 79 |
| 212 | πέμπω | I send | 79 |
| 213 | ὑπάγω | I go away, I go | 79 |
| 214 | Μωϋσῆς | Moses | 79 |
| 215 | ὁ ἀπόστολος | apostle, one who is sent | 79 |
| 216 | τό στόμα | mouth | 78 |
| 217 | πονηρός | evil, wicked, bad | 78 |
| 218 | ἀνοίγω | I open | 77 |
| 219 | βαπτίζω | I baptize, I immerse, I wash | 77 |
| 220 | τό σημεῖον | sign, miracle | 77 |
| 221 | τό ὕδωρ | water | 76 |
| 222 | τό πρόσωπον | face; presence | 76 |
| 223 | ἐμός | my, mine | 76 |
| 224 | μαρτυρέω | I bear witness, I testify | 76 |
| 225 | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 76 |
| 226 | Σίμων | Simon | 75 |
| 227 | τό εὐαγγέλιον | good news, gospel | 75 |
| 228 | ἡ κεφαλή | head | 75 |
| 229 | δώδεκα | twelve | 75 |
| 230 | χαίρω | I rejoice, I am glad; (as a greeting) greetings | 74 |
| 231 | ἀποκτείνω | I kill | 74 |
| 232 | Ἀβραάμ | Abraham | 73 |
| 233 | ἱερός | (τὸ ἱερόν) the temple; holy | 73 |
| 234 | τό φῶς | light | 72 |
| 235 | πίνω | I drink | 72 |
| 236 | τό πῦρ | fire | 71 |
| 237 | τηρέω | I keep, I guard, I observe | 71 |
| 238 | αἰτέω | I ask, I ask for | 70 |
| 239 | αἰώνιος | eternal, lasting for the age | 69 |
| 240 | Ἰσραήλ | Israel | 68 |
| 241 | ἄγω | I lead, I bring | 68 |
| 242 | τό σάββατον | Sabbath; week | 68 |
| 243 | ἀπολύω | I release, I send away; I divorce | 67 |
| 244 | τό ῥῆμα | word, saying; matter | 67 |
| 245 | τό πλοῖον | boat, ship | 67 |
| 246 | τρεῖς | three | 67 |
| 247 | πιστός | faithful, trustworthy; believing | 67 |
| 248 | ὁ καρπός | fruit, crop; result | 66 |
| 249 | ἡ ἐντολή | commandment, command | 66 |
| 250 | φέρω | I carry, I bring, I bear | 66 |
| 251 | φημί | I say | 65 |
| 252 | πρεσβύτερος | elder; older | 65 |
| 253 | εἴτε | if; whether ... or | 65 |
| 254 | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 63 |
| 255 | τό δαιμόνιον | demon | 63 |
| 256 | ὁ γραμματεύς | scribe, expert in the law | 62 |
| 257 | δοκέω | I think, I seem; I suppose | 62 |
| 258 | τό ὄρος | mountain, hill | 62 |
| 259 | ἔξω | outside, out | 62 |
| 260 | ὁ θρόνος | throne | 62 |
| 261 | τό θέλημα | will, wish | 62 |
| 262 | ἐρωτάω | I ask, I request | 62 |
| 263 | ἡ νύξ | night | 61 |
| 264 | Γαλιλαία | Galilee | 61 |
| 265 | κηρύσσω | I proclaim, I preach | 61 |
| 266 | ἀγαπητός | beloved, dear | 61 |
| 267 | δοξάζω | I glorify, I praise, I honour | 61 |
| 268 | ὧδε | here, to this place | 61 |
| 269 | προσκυνέω | I worship, I bow down before | 60 |
| 270 | ἤδη | already, now | 60 |
| 271 | τό ἱμάτιον | garment, cloak; (plural) clothes | 60 |
| 272 | ὑπάρχω | I am, I exist; (τὰ ὑπάρχοντα) possessions | 60 |
| 273 | Δαυίδ | David | 59 |
| 274 | συνάγω | I gather, I bring together | 59 |
| 275 | ἡ χαρά | joy | 59 |
| 276 | εὐθύς | straight; (as an adverb) immediately, at once | 59 |
| 277 | ἀσπάζομαι | I greet | 59 |
| 278 | ὁ λίθος | stone | 58 |
| 279 | ὁ διδάσκαλος | teacher | 58 |
| 280 | θεωρέω | I look at, I observe, I see | 58 |
| 281 | μηδέ | and not, nor, not even (used where μή would be) | 57 |
| 282 | ἡ συναγωγή | synagogue; gathering | 56 |
| 283 | τοιοῦτος | such, of this kind | 56 |
| 284 | δέχομαι | I receive, I welcome | 56 |
| 285 | μέσος | middle; (ἐν μέσῳ) in the middle of, among | 56 |
| 286 | ἐπερωτάω | I ask, I question | 56 |
| 287 | κράζω | I cry out, I shout | 55 |
| 288 | τρίτος | third | 55 |
| 289 | ἡ ἀρχή | beginning; ruler, authority | 55 |
| 290 | λοιπός | remaining, the rest; (adverb) finally | 55 |
| 291 | Πιλᾶτος | Pilate | 55 |
| 292 | δεξιός | right (side); the right hand | 54 |
| 293 | εὐαγγελίζω | I bring good news, I preach the gospel | 54 |
| 294 | ὁ χρόνος | time, a period of time | 53 |
| 295 | ὅπως | so that, in order that; how | 53 |
| 296 | οὐχί | not; (in questions expecting yes) is it not? | 53 |
| 297 | διό | therefore, for this reason | 53 |
| 298 | ἡ ἐλπίς | hope | 53 |
| 299 | τό παιδίον | little child, infant | 52 |
| 300 | ἔσχατος | last, final | 52 |
| 301 | σπείρω | I sow | 52 |
| 302 | πείθω | I persuade; (perfect and passive) I trust, I am convinced | 52 |
| 303 | ἡ ἐπαγγελία | promise | 52 |
| 304 | ἡ σοφία | wisdom | 51 |
| 305 | μακάριος | blessed, happy, fortunate | 50 |
| 306 | τυφλός | blind | 50 |
| 307 | ἡ παραβολή | parable, comparison | 50 |
| 308 | κακός | bad, evil, harmful | 50 |
| 309 | ἡ γλῶσσα | tongue; language | 50 |
Counts are our own, made from the MorphGNT lemmatization of the SBL Greek New Testament (MorphGNT by James K. Tauber and contributors, CC BY-SA 3.0; SBLGNT by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0). Sources: github.com/morphgnt/sblgnt and sblgnt.com. This list is shared under CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); SBLGNT licence: creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Meanings are short glosses in our own words; a lexicon gives each word's full range.