Greek Cases Explained: Nominative to Vocative
Updated
Quick answer
Koine Greek has five cases. The nominative marks the subject. The genitive usually means 'of' and shows possession or source. The dative usually means 'to', 'for', 'in' or 'with'. The accusative marks the direct object. The vocative is used to address someone. The case ending, not word order, tells you each noun's job in the sentence.
Start free
Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents
No account, about 15 minutes
Your course
Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents
About 15 minutes. Today's practice
English shows a noun's job in a sentence mostly by word order: "the dog bites the man" and "the man bites the dog" mean different things. Greek shows it mostly by the ending on the noun. These endings are called cases. Once you can read them, you can follow sentences whose word order looks strange in English.
The five cases at a glance
| Case | Main job | Typical English | Forms in the NT |
|---|---|---|---|
| Nominative | Subject | (no preposition) | 24,236 |
| Genitive | Possession, source, description | of | 19,569 |
| Dative | Indirect object, location, means | to, for, in, with, by | 12,125 |
| Accusative | Direct object | (no preposition) | 23,276 |
| Vocative | Addressing someone | O ..., or a name with a comma | 668 |
The counts are the number of words marked for each case in the MorphGNT data for the SBL Greek New Testament, by our count. They include nouns, adjectives, pronouns, participles and the article.
Nominative: the subject
The nominative names who or what does the action, or what the sentence is about.
ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς. (John 11:35)
"Jesus wept." Ἰησοῦς is nominative, the subject, even though it comes after the verb.
The nominative is also used for the noun on the other side of "is" or "became": ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, "God is love" (1 John 4:8). Both θεός and ἀγάπη are nominative.
Genitive: "of"
The genitive most often answers "of whom?" or "of what?".
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου (Mark 1:1)
"The beginning of the good news." εὐαγγελίου and its article τοῦ are genitive.
Common uses: possession (ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, "the word of God"), source, description, and after certain prepositions such as ἐκ ("out of") and ἀπό ("from").
Some genitives can be read more than one way. "The love of God" could mean God's love for someone or someone's love for God. Grammars call these subjective and objective genitives. Context decides, and in some verses commentators disagree.
Dative: "to, for, in, with"
The dative covers several ideas:
- Indirect object: to whom something is given or said. λέγει αὐτῷ, "he says to him".
- Location: in or at. Ἐν ἀρχῇ, "in the beginning" (John 1:1), with the preposition ἐν.
- Means: by or with. τῷ πνεύματι can be "in spirit" or "by the Spirit", depending on context.
- Interest: for someone's benefit or harm.
The dative singular always has an ι, often written small under the vowel: τῷ λόγῳ, τῇ ἀρχῇ.
Accusative: the direct object
The accusative marks what the action is done to.
ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον (John 3:16)
"God loved the world." θεός is nominative (subject), κόσμον accusative (object). If you swapped the endings, you would swap the meaning, wherever the words stood.
The accusative also follows prepositions of motion such as εἰς ("into") and πρός ("toward, with"): πρὸς τὸν θεόν, "with God" (John 1:1).
Vocative: addressing someone
The vocative is used to call or address someone. It is rare, 668 words in the NT by our count, and its forms often match the nominative.
κύριε, "Lord!" or "Sir!"
Second declension masculine nouns have a distinctive vocative singular in -ε: λόγε, κύριε. Elsewhere you usually tell it from context.
Prepositions and cases
Many Greek prepositions take a particular case, and some change meaning with the case:
- ἐν + dative: in
- εἰς + accusative: into
- ἐκ + genitive: out of
- διά + genitive: through. διά + accusative: because of
- μετά + genitive: with. μετά + accusative: after
Learn each preposition with its case.
Five cases or eight?
Most grammars count five cases, by form. Some older grammars, notably A. T. Robertson's large grammar (1914) and Dana and Mantey's (1927), used an eight-case system: they split the genitive into genitive and ablative ("from"), and the dative into dative, locative ("in") and instrumental ("by, with"). They argued this reflected the history of the Indo-European languages.
The eight-case system describes uses, not separate endings. Most grammars since, including Wallace's widely used intermediate grammar, describe five cases with many uses each. You will see both in older commentaries, so it helps to know the terms, but the endings you learn are the same.
Reading a verse by its cases
Take Matthew 5:3, one of the Beatitudes:
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Name the case of each noun-like word:
- Μακάριοι (blessed): nominative plural. It describes the subject, with "are" understood, as often in Greek.
- οἱ πτωχοί (the poor): nominative plural, the subject.
- τῷ πνεύματι (in spirit): dative singular. It says in what respect they are poor.
- αὐτῶν (theirs, of them): genitive plural, showing possession.
- ἡ βασιλεία (the kingdom): nominative singular, the subject of ἐστιν.
- τῶν οὐρανῶν (of the heavens): genitive plural, "of heaven".
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven." Every case has a clear job, and once you see them, the word order stops being a puzzle.
Common mistakes with cases
- Assuming the first noun is the subject. In Greek it often is not. Look for the nominative.
- Mixing up -ου endings. λόγου is genitive singular. λόγους (with ς) is accusative plural.
- Forgetting the neuter rule. For neuter nouns, nominative and accusative look the same, so context or the verb decides.
- Ignoring the article. When a noun's ending is unclear, the article next to it usually settles the case.
How to learn the cases
- Learn the article in all its forms first. See the Greek definite article.
- Learn the meaning of each case with one clear example.
- Learn the noun endings in the declensions.
- In every verse you read, name the case of each noun and say why it is in that case.
Our parse drill gives you articles, nouns and adjectives to identify by case, number and gender, and explains every miss. Lessons 1 to 3 of our free course introduce the cases with real verses.
Learn and practise this
Questions people also ask
- How many cases does biblical Greek have?
- Five by the usual count: nominative, genitive, dative, accusative and vocative. Some older grammars, such as A. T. Robertson's, count eight by splitting the genitive and dative by function. Both describe the same forms.
- Does modern Greek have a dative?
- No. Modern Greek has lost the dative case. Its jobs are done with prepositions and the accusative, or with the genitive. Koine still has a full dative.
- Why does word order not matter as much in Greek?
- Because the endings show who does what. 'The man sees the dog' and 'the dog sees the man' use different endings in Greek, so the words can be placed in different orders. Word order then often shows emphasis.
Put it into practice, free
Lesson 1
Reading Greek Letters, Breathings and Accents
No account, about 15 minutes. Lessons 1 to 3 are free.
Free tool
Greek Verse of the Day
What short verse of the Greek New Testament can I read today?
Your course
Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents
About 15 minutes. Today's practice