Logos Meaning: What λόγος Means in the New Testament
Updated
Quick answer
Logos (λόγος) is the ordinary Greek word for 'word', but it covers much more than a single word: a saying, a message, a speech, an account, a reckoning, a reason or a matter under discussion. It comes from λέγω, 'I say', and occurs 330 times in the Greek New Testament. In John 1:1 and 1:14 it is a title: the Word who 'became flesh'.
Start free
Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents
No account, about 15 minutes
Your course
Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents
About 15 minutes. Today's practice
λόγος (logos) is one of the first nouns a student of New Testament Greek learns, and one of the hardest to translate with a single English word. "Word" works in many verses. In many others the Greek means a message, a report, an account to be settled, a reason, or simply "this matter". This page sets out the senses with examples, so you can see how context picks between them.
Where the word comes from
λόγος is the noun that belongs to λέγω, "I say", the ninth most common word in the New Testament. Its basic idea is something said, and from there something reasoned or reckoned. Related words in the New Testament include λογίζομαι, "I reckon, count, consider" (40 times), and ἀπολογία, "a defence" (8 times). English gets "logic" and the ending "-logy" (theology, biology) from the same Greek family.
How often it occurs, and its forms
By our count of the MorphGNT data for the SBL Greek New Testament, λόγος occurs 330 times and is the 55th most common dictionary word. It is most frequent in Acts (65), John (40), Matthew and Luke (33 each) and Mark (24).
It is the textbook model of the second declension, so its forms are worth knowing by heart. Counts are from the same data:
| Case | Singular | Count | Plural | Count |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | λόγος | 68 | λόγοι | 10 |
| Genitive | λόγου | 28 | λόγων | 10 |
| Dative | λόγῳ | 45 | λόγοις | 16 |
| Accusative | λόγον | 130 | λόγους | 23 |
The accusative singular λόγον is by far the most common form. The word is very often the object of verbs of hearing, speaking and keeping: "hear the word", "keep my word".
The senses of λόγος, with examples
The groupings below follow the standard lexicons. English renderings are our own.
1. A word or saying
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, "everyone who hears these words of mine and does them" (Matthew 7:24). Here λόγοι are the sayings of a teacher, near the end of the Sermon on the Mount.
2. The message, "the word of God"
καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας, "and they spoke the word of God with boldness" (Acts 4:31). In Luke, Acts and the letters, ὁ λόγος often means the Christian message as a whole, sometimes with no qualifier at all: Luke 1:2 speaks of those who were "servants of the word", ὑπηρέται ... τοῦ λόγου.
3. Speech, the way someone speaks
Paul quotes critics who said his letters were weighty but in person ὁ λόγος ἐξουθενημένος, "his speaking is contemptible" (2 Corinthians 10:10). This is speech as a skill, not a particular statement.
4. A report or account
διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, "the report about him spread all the more" (Luke 5:15). The same sense covers a written account: Acts 1:1 calls the author's earlier book, addressed like Acts to Theophilus, Τὸν μὲν πρῶτον λόγον, "the first account".
5. An account to be given, a reckoning
This is the bookkeeping and courtroom sense. In the parable of the unforgiving servant, a king ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον, "wanted to settle accounts" (Matthew 18:23). Paul writes ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει, "each of us will give an account of himself" (Romans 14:12).
Matthew 12:36 uses two words for "word" in one sentence: πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ... ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον, "for every careless word (ῥῆμα) ... they will give an account (λόγος)". If you translated λόγος as "word" here, the sentence would make no sense.
6. A reason
Peter, summoned to Cornelius, asks τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με, "for what reason did you send for me?" (Acts 10:29). 1 Peter 3:15 asks readers to be ready to answer anyone who asks them λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος, "a reason for (or an account of) the hope that is in you". The word for the answer itself in that verse is ἀπολογία, "a defence", from the same family.
7. A matter or thing
Peter tells Simon the magician οὐκ ἔστιν σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, "you have no part or share in this matter" (Acts 8:21). This sense, the thing being talked about, is common in Greek generally and easy to miss if you always read "word".
8. The Word: a title
John opens his Gospel with it: Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, "in the beginning was the Word" (John 1:1), and then Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, "and the Word became flesh" (John 1:14). Revelation 19:13 names the rider on the white horse ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, "the Word of God". 1 John 1:1 speaks of τοῦ λόγου τῆς ζωῆς, "the word of life", and commentators differ on whether that phrase there means the person, the message, or both.
For the grammar of John 1:1 clause by clause, see John 1:1 in Greek.
Why John chose λόγος
John does not explain the title, and scholars have proposed several backgrounds. They often combine them and weigh them differently.
- The Old Testament word of God. In Genesis 1 God creates by speaking, and Psalm 33:6 says the heavens were made "by the word of the LORD" (λόγος in the Greek Old Testament, where the psalm is numbered 32).
- Jewish writing on wisdom. Proverbs 8 pictures God's wisdom present with him at creation, and later Jewish texts develop the idea.
- Greek philosophy. Heraclitus, around 500 BC, used logos for the account or principle that orders all things. The Stoics used it for the reason that runs through the universe. Philo of Alexandria, a Jewish writer of Jesus's generation, wrote at length about the logos of God.
What the Greek itself shows is that John took an everyday word, used hundreds of times in the New Testament for speech and messages, and made it a title in his first verse.
λόγος and ῥῆμα
Some popular teaching draws a sharp line between λόγος as the written or general word and ῥῆμα as a word spoken for a particular moment. The two do differ in range. ῥῆμα (67 times by our count) usually means something said, though it can also mean an event, as when the shepherds go to see τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός, "this thing that has happened" (Luke 2:15). λόγος also covers accounts, reasons and matters. But for "word" or "saying" they overlap. 1 Peter 1:23 speaks of new birth διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ, "through the living word of God". Two verses later the same message is ῥῆμα: τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς, "but the word of the Lord remains for ever. And this is the word that was preached to you" (1:25). Read each verse in its context rather than relying on a fixed distinction.
Logos in rhetoric and philosophy classes
Many people meet "logos" first in an English or debate class. That use comes from Aristotle's Rhetoric, which names three means of persuasion: the speaker's character (ethos), the hearers' emotions (pathos), and the argument of the speech itself (logos). It is a real Greek sense, "reasoning, argument", but it is not what the word means in most New Testament verses.
Learn it in Greek
λόγος is the noun our free Lesson 2 uses to teach the second declension, and Lesson 3 has you read it in John 1:1. Practise its endings with the article in the parse drill. It is word 55 in the vocabulary drill, which works through the New Testament's most frequent words in order. To see λόγος in context, open John 1 in the Reader, free to read, and tap each λόγος for its form and its gloss in that verse. For how many words you need before you can read, see Greek New Testament vocabulary.
Check yourself
In ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει (Romans 14:12), what is the best English for λόγον?
Sources
Greek text: the SBL Greek New Testament, copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licensed CC BY 4.0. Counts are our own, from the MorphGNT SBLGNT data (James Tauber and contributors, CC BY-SA 3.0). Senses follow the standard lexicons, including G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922, public domain), which groups λόγος into "that by which the inward thought is expressed" and "the inward thought itself". Aristotle, Rhetoric, book 1, chapter 2.
Learn and practise this
Questions people also ask
- What is the literal meaning of logos?
- There is no single literal meaning. λόγος is the noun of λέγω, 'I say', and its basic idea is something said or reasoned out. 'Word' is the usual gloss, but in many verses 'message', 'account' or 'reason' is the better English.
- Why is Jesus called the Logos?
- John's Gospel opens by calling the one who 'became flesh' (John 1:14) ὁ λόγος, the Word. Scholars connect the title with the Old Testament picture of God creating by his word, with Jewish writing on God's wisdom, and with Greek philosophical uses of logos, and they weigh these backgrounds differently.
- What is the difference between logos and rhema?
- Both mean 'word' or 'saying'. λόγος (330 times) is broader and also covers accounts, reasons and matters. ῥῆμα (67 times) usually means a thing said. The New Testament uses them for the same message in 1 Peter 1:23 to 25, so a sharp split between them is hard to support from usage.
- What does logos mean in rhetoric?
- In Aristotle's Rhetoric, logos is persuasion through the argument itself, alongside ethos (the speaker's character) and pathos (the audience's emotions). That is the sense taught in English and debate classes, and it is a different use from the New Testament's.
Put it into practice, free
Lesson 1
Reading Greek Letters, Breathings and Accents
No account, about 15 minutes. Lessons 1 to 3 are free.
Free tool
Greek Verse of the Day
What short verse of the Greek New Testament can I read today?
Your course
Lesson 1: Reading Greek Letters, Breathings and Accents
About 15 minutes. Today's practice